PROD-I-550 Advanced Search - Show filtered/associated options based on selected parameters

Team, currently when we try using the Advanced Search parameters it basically lists every possible option and doesn't limit the same based on our selection. For e.g. If we only had the Tag 'RFPIO' for content within 2 projects, lets say Proj 1 & Proj 2. When I use the advanced search and search for Proj 1 or Proj 2, the expectation is that the Tags will show me only 'RFPIO' but currently it will list all the possible Tags which is misleading to the user since when they select any other Tag other than RFPIO, it will show as